推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送防秋将
送防秋将
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
白首征西将,犹能射戟支。
元戎选部曲,军吏换旌旗。
逐虏招降远,开边旧垒移。
重收陇外地,应似汉家时。
惜时
译文
收起
展开
这位头发已白的西征老将,仍旧能够精准射中戟的旁支。
主帅亲自挑选他麾下的精锐部属,军中吏士已经更换了全新的旌旗。
驱逐敌寇招降远地的部族,开拓边疆把旧时营垒向外迁移。
重新收复陇山以西的故土,应当能重现大汉强盛时的荣光。
纠错
注释
收起
展开
防秋
唐代特有的边防制度,因北方游牧部族常在秋季战马肥壮时南下入侵,朝廷提前调集军队赴边防御,故称防秋。
射戟支
典出《后汉书》,指精准射中戟的旁侧小支,此处用来形容老将箭术极为高超。
元戎
古时对军队最高统帅、主帅的尊称。
部曲
唐代指将领直接统辖的直属精锐部属。
陇外
指陇山以西的广大区域,即安史之乱后被吐蕃侵占的陇右、河西故地。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗写离愁别绪的俗套,开篇就塑造出一位老当益壮、武艺超群的老将形象,整体格调刚健昂扬,充满了积极的力量感。
全诗结构层层递进,从老将的个人能力写起,再铺陈他受命出征、整军待发的状态,继而延伸到对他赴边之后驱逐敌虏、拓土开疆的功业预期,最后以收复故土、追慕大汉荣光的期许收束,既饱含对友人的真挚祝愿,也暗含了中唐时期士人阶层渴望国势重振、恢复盛唐疆域的普遍心理。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于中唐元和年间,当时唐王朝与吐蕃长期在西北边境对峙,安史之乱后陇右、河西的大片故土被吐蕃侵占,朝野上下普遍有收复失地的呼声。
唐代有“防秋”的定制,每到秋高马肥的时节,吐蕃骑兵常趁机南下侵扰,朝廷便调集精锐军队赴西北边地防御,时人将这类赴边御敌的将领称为防秋将,这首诗正是张籍为送别赴任的资深老将所作的赠别作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04