推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢韩监芍药
谢韩监芍药
张栻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一年春事雨声里,十里扬州梦想边。
眼底名花烦折赠,君家风物自嫣然。
译文
收起
展开
一整年的春日光景都在淅沥雨声中悄然流逝,我总在睡梦中神往那芍药闻名的十里扬州。
如今名贵的芍药就在我眼前,劳烦您亲手折下相赠,您家的风物景致本就这般美好动人。
纠错
注释
收起
展开
韩监
指姓韩的监司官员,监司是宋代对负责监察地方政务的各类官员的统称。
芍药
多年生经典观赏花卉,宋代扬州所产芍药声名极盛,被称为“花相”,广受时人喜爱。
十里扬州
化用唐代杜牧《赠别》中“春风十里扬州路”的经典诗句,代指扬州芍药名满天下的繁盛景象。
嫣然
形容花朵美好娇媚、景致灵动动人的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗气韵温润冲淡,全无普通酬赠诗的浮艳俗套,充分体现了宋代理学家诗作清雅平和的艺术旨趣。
开篇从暮春雨声落笔,将春日将尽的淡淡怅惘,与对扬州名花的悠远怀想自然融合,化用杜牧诗典毫无斧凿痕迹。后两句收束到友人赠花的当下,既直白表达了对友人赠花的谢意,也不着痕迹地称赞了友人的清雅品格与居处的脱俗氛围,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的酬答类作品,创作于他出仕任职、交游同僚期间。
当时担任监司职务的韩姓友人,将自家培育的名贵芍药折下赠予张栻,张栻感念这份盛情,便写下这首小诗作为答谢。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03