宿江店

野店临西浦,门前有橘花。
停灯待贾客,卖酒与渔家。
夜静江水白,路回山月斜。
闲寻泊船处,潮落见平沙。

译文

收起展开
山野间的客店紧邻西边的水滨,店门前正开着清新的橘花。
店主人留着灯火等候经商的旅客,也将酒水卖给附近的渔家。
夜深人静江面泛着洁白的波光,道路回环山间的月亮已经西斜。
我信步寻找船只停泊的地方,潮水退去露出了平整的浅沙。

注释

收起展开
  • 西浦西边的水滨,浦指临水的岸边地带。
  • 贾客商人,古时特指往来贩运的行商。
  • 路回道路曲折回环。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈江店夜景,没有华丽辞藻雕琢,却处处透着江南水乡独有的温润质感。

全诗从近到远逐层展开,开篇点出野店的地理位置与风物,橘花、贾客、渔家等意象共同勾勒出充满烟火气的江边市井图景,后半段转入清寂夜景的描摹,江月、潮沙的空灵与前半段的人间烟火自然相融,营造出松弛安宁的氛围,也侧面体现出诗人羁旅途中淡然闲适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是张籍漫游江南吴越期间创作的行旅诗作。

中唐时期张籍曾长期辗转江南水乡游历,对江边市井风物十分熟悉,某次夜宿江边野店时,他被眼前安宁悠然的江乡夜景触动,便写下了这首充满生活气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: