推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寿定叟弟 其三·向来相望各天涯
寿定叟弟 其三·向来相望各天涯
张栻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
向来相望各天涯,两载团栾似旧时。
只恐桐江来趣驾,明年把酒又相思。
译文
收起
展开
从前我们相隔遥远天各一方,团聚两年情谊还和旧日完全一样。
只怕你很快就要动身前往桐江赴任,到明年举杯的时候我们又要彼此思念。
纠错
注释
收起
展开
团栾
指亲人团聚、团圆。
桐江
富春江的上游,位于今浙江桐庐境内,此处代指张杓即将赴任的浙中地区。
趣驾
即催促车驾启程,“趣”通“促”,意为急速、赶快。
纠错
赏析
收起
展开
这首祝寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌吉庆套话的俗套,全程以兄弟情谊为核心落笔,情感真挚动人。
开篇先回溯过往别离的岁月,再点出当下两年团聚的可贵,平实的字句里满是对相伴时光的珍惜。后两句笔锋一转,不写寿宴的欢愉,反而提前预判了不久之后的别离,将当下把酒言欢的寿宴场景,和明年异地相思的画面勾连起来,把亲兄弟之间毫无矫饰的牵挂写得入木三分,是宋代家族应酬诗中少有的情胜于辞的佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋理学家张栻为弟弟张杓所作的祝寿组诗中的第三首,张杓字定叟,是张栻的亲弟,兄弟二人素来感情深厚。
该诗作于宋孝宗乾道年间,此前兄弟二人多年分隔两地,好不容易获得两年的团聚时光,恰逢张杓即将赴任外职,张栻在寿宴上写下这组作品,既为弟弟贺寿,也抒发了骨肉至亲的眷恋不舍之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03