寄紫阁隐者

紫阁气沉沉,先生住处深。
有人时得见,无路可相寻。
夜鹿伴茅屋,秋猿守栗林。
唯应采灵药,更不别营心。

译文

收起展开
紫阁山间烟气沉沉渺远,隐者先生的居所极为幽深。
只有极有缘的人偶尔能见到他,寻常人根本没有路径可以寻访。
夜里野鹿相伴守着简陋茅屋,秋日猿猴静静看护着山栗树林。
他平日里只专心采摘灵草丹药,全然没有世俗营求算计的杂念。

注释

收起展开
  • 紫阁即紫阁山,位于今陕西西安终南山中段,是唐代著名的隐逸胜地。
  • 先生此处特指诗题中居住在紫阁山的隐者。
  • 灵药指传说中服食可延年养生的灵草丹药,代指隐者修道清修的相关事物。
  • 营心指为世俗功名利禄奔波算计的世俗心思。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,是张籍寄赠隐逸题材的代表作品。

全诗开篇以紫阁山沉沉的烟霭氛围,先烘托出隐者居所与世隔绝的幽深特质,颔联以“有人时得见,无路可相寻”的反差,凸显出隐者踪迹缥缈、不与世俗往来的高逸品格。

颈联选取夜鹿、秋猿、茅屋、栗林几个极具山野意趣的意象,勾勒出一幅清寂悠然的山居图景,没有直接写人却处处可见隐者的自在状态,尾联直接点明隐者全无世俗杂念、一心向道的超脱心境,字里行间满溢着诗人对远离尘嚣的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,紫阁山位于长安附近的终南山脉,山势险峻常有紫气缭绕,是唐代知名的隐士隐居胜地。

张籍长期在长安周边任下层官职,与不少遁迹山林的隐者有交游往来,他听闻紫阁隐者的清居生活心生向往,便写下这首寄赠之作,遥寄自己的仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: