推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和答郑宪分赠米帖
和答郑宪分赠米帖
张栻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
字中有笔米博士,片纸人间什袭藏。
好帖袖归终日看,从渠车马閙康庄。
译文
收起
展开
米芾的书法笔意精妙,字字都藏着深厚功力,他的零星残纸都被世人层层包裹,珍重收藏。
我把这份珍贵的法帖揣在袖中带回,整日里把玩观赏,任凭宽阔大道上车马喧嚣,我自安享雅趣。
纠错
注释
收起
展开
米博士
指北宋书法家米芾,他曾任北宋翰林院书画学博士,时人以此尊称他。
什袭
即什袭珍藏,指把物品层层包裹,形容对藏品极其珍视的态度。
袖归
藏在宽大的衣袖中带回,是古人携带心爱贵重物品的常见动作,此处凸显诗人对法帖的珍视。
康庄
指四通八达的宽阔大道,此处代指车马往来、追名逐利的世俗场域。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言小诗语浅味长,将宋代文人崇尚书法雅趣、超脱世俗的精神风貌展现得鲜活真切。
前两句不直接描摹米帖的字形笔法,而是先点出米芾书法“字中有笔”的核心造诣,再以世人“什袭藏”的普遍反应侧面烘托米帖的珍贵,不着一字夸法帖的精妙,却已将其价值烘托到极致。
后两句落笔于诗人自身的状态,得帖之后终日把玩赏玩,全然不在意市井大道上的车马尘嚣,在个人雅趣的沉静和外界世俗的喧闹的鲜明对比中,尽显诗人淡泊功利、沉醉于艺术天地的清雅襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的酬答作品,创作于他收到友人郑宪分赠的米芾书法真迹之后,是向友人表达谢意的题咏之作。
米芾是北宋“宋四家”之一的大书法家,曾担任翰林院书画学博士,其书法在两宋文人圈层中极受推崇,寻常人能得到他的片纸手迹都被视为难得的雅事,友人将珍藏的米帖分赠,足见二人志趣相投的交谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03