杂曲歌辞·杨下采桑

飞丝惹绿尘,软叶对孤轮。
今朝入园去,物色强看人。

译文

收起展开
飘飞的游丝沾附着春日的绿尘,柔嫩的桑叶正对着孤悬的日轮。
今日我走进桑园之中,满眼风物都似含情,勉强牵惹着人驻足观赏。

注释

收起展开
  • 飞丝春日晴朗天气里空中飘飞的游丝,多为虫类吐出的纤细丝线,是典型的春日光景意象。
  • 绿尘春日郊野中沾附在草叶上的细碎绿色浮尘,也可指飘飞的杨花柳絮类细碎绿色絮状物。
  • 孤轮这里指孤悬天际的日轮,因采桑活动多在白日进行,故此处指代春日的太阳。
  • 物色指眼前所见的景物、风物。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒出春日桑园的鲜活情态,前两句连用“惹”“对”两个动词,将原本静态的游丝、桑叶都赋予了灵动的生命力,把春日郊野清和柔美的氛围烘托得十分到位。

全诗最妙处在末句的拟人化处理,不说人贪恋景物,反说景物“强看人”,仿佛桑园中的所有风物都带着脉脉情意,主动牵引着人的目光,把春日游赏时物我相悦的微妙感受写得含蓄动人,短幅中余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代乐府杂曲作品,收录于《全唐诗》卷二十八的杂曲歌辞类目下,《杨下采桑》本是乐府旧题,多围绕桑园春日场景展开书写。

该篇没有留存明确的作者信息,是唐代民间流传的抒情小诗,风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: