夜宿黑灶溪

张籍 · 唐代 · 绝句

夜到碧溪里,无人秋月明。
逢幽更移宿,取伴亦探行。
花下红泉色,云西乳鹤声。
明朝记归处,石上自书名。

译文

收起
夜色降临我来到澄澈的碧溪之畔,四下无人只有秋夜的明月格外明亮。
撞见清幽的胜景索性改换宿处,邀约同伴一同探路缓缓前行。
繁花之下的泉水流淌着泛红的色泽,云气西边传来幼鹤清亮的啼声。
为了明天能记住返程的路径,我索性在山石上亲手题下自己的姓名。

注释

收起
  • 黑灶溪位于今浙江境内的山野溪涧,是浙东一带的小众山水胜景。
  • 逢幽撞见、寻访到清幽僻静的景致。
  • 乳鹤幼鹤,刚长成不久的小鹤。
  • 明朝此处指第二天清晨,并非后世的朝代名。

赏析

展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈夜溪游历的所见所闻,整体意境清寂幽旷,全无世俗烟火气。

诗人没有刻意雕琢辞藻,将秋月明、红泉色、乳鹤声等细碎的山野意象自然串联,营造出一种人与山水相融的闲适状态,末尾石上书名的细节更是将诗人沉醉自然、随性洒脱的意态全然托出,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗作于张籍早年漫游江南吴越一带时期,属于诗人山水纪游类的五言律诗。

诗人彼时远离市井尘嚣,深入浙东一带的山野溪谷间游历,沉醉于无人惊扰的自然幽境,兴之所至便写下这首清逸淡远的诗作。