古树

古树枝柯少,枯来复几春。
露根堪系马,空腹定藏人。
蠹节莓苔老,烧痕霹雳新。
若当江浦上,行客祭为神。

译文

收起展开
古树的枝条已经稀稀落落,枯槁以来又度过了多少个春秋。
裸露在地面的树根足够拴住马匹,中空的树干想来一定可以容人藏身。
被虫蛀的树节上长满了经年的苔藓,雷击留下的焦痕还像新的一样。
如果它生长在江边渡口的路旁,过往的行客定会把它当作神灵祭拜。

注释

收起展开
  • 枝柯树木的枝条。
  • 堪可以,能够。
  • 蠹节被蛀虫侵蚀过的树节。蠹,指树木里的蛀虫。
  • 莓苔生长在阴湿处的苔藓。
  • 江浦江边的渡口。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画古树的外形特征,没有刻意渲染悲戚的情绪,而是客观铺陈古树枯老、根露、腹空、苔生、留雷击痕迹的种种状态,将一株饱经岁月风霜、阅尽人世变故的老树形象鲜活地呈现在读者眼前。

全诗咏物而不滞于物,末尾两句宕开一笔,设想古树若立在江浦要道便会被行客奉为神的场景,暗合了民间对古旧事物的敬畏心理,也暗含了诗人对沧桑世事的深沉感喟,语淡而味长,极具中唐咏物诗的写实特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍创作的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷三百八十四。

张籍一生多游历南北各地,长期关注民间风物与世俗百态,这首诗便是他行旅途中偶遇一株饱经沧桑的古树,观其形态、察其处境后有感而发写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: