推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梦乘大舸卧泛江湖波涛甚壮醒乃悟其为雨因成小诗
梦乘大舸卧泛江湖波涛甚壮醒乃悟其为雨因成小诗
张栻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
平生得意白鸥外,岁晚归心鸿雁俱。
蕉叶雨声喧晓枕,梦成风楫泛江湖。
译文
收起
展开
我平生最惬意的事便是寄情于白鸥翱翔的世外江湖,到了岁末暮年,归隐的心愿和南来北往的归雁一样真切迫切。
清晨枕畔传来雨打蕉叶的喧闹声响,我在睡梦中早已乘着乘风驱动的船楫,漂荡在浩渺壮阔的江湖之上。
纠错
注释
收起
展开
大舸
舸指船,大舸即体型宽大的大船。
白鸥
水鸟名,古典诗词中常用来代指无拘无束的隐逸江湖生活。
鸿雁俱
和鸿雁的归意相同,古人常以鸿雁秋日归巢的意象寄托思乡归隐的迫切心愿。
风楫
楫是船桨,风楫指借助风力前行的船只。
晓枕
天将亮时卧于枕上的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗构思极为精巧,采用虚实无缝衔接的艺术手法,将现实听觉感受与浪漫梦境完全融合。
作为宋代理学家的诗作,它完全没有同类作品常见的生硬说教感,语言清浅灵动,前两句直抒胸臆点明平生志趣,后两句顺势将雨打蕉叶的细碎声响,在睡梦中幻化成江湖波涛的壮阔轰鸣,把诗人对自由隐逸生活的深切渴望藏在虚实转换的细节里,浑然天成余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋著名理学家张栻晚年闲居时期的即兴作品。
张栻一生主张经世致用,曾入朝为官、主持岳麓书院,后因仕途波折退居湖南潜心讲学著述,某个春雨淅沥的清晨,他从卧游江湖的大梦中醒来,才发现耳畔的波涛声原来是雨打蕉叶的声响,心有所感便写下了这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03