所思亭海棠初开折赠两使者将以小诗 其一

未须比拟红深浅,更莫平章香有无。
过雨夕阳楼上看,千花容有此肤腴。

译文

收起展开
不必去攀比海棠花色的红是深是浅,更不要品评它的香气是淡是浓。
雨后斜阳里在楼上放眼观赏,千万种花中难得有这般丰润的姿容。

注释

收起展开
  • 平章品评、评说,是宋代文人常用的口语词汇。
  • 容有或许有,此处意为少有、难得有。
  • 肤腴原指肌肤丰润有光泽,这里用来形容初开的海棠花瓣饱满莹润、质感丰美。

赏析

收起展开
这首咏海棠的小诗跳出了传统咏花诗堆砌色香辞藻的俗套,开篇先以否定的语气撇开对花色深浅、香气有无的俗常品评,落笔就不落窠臼。

后两句将海棠置于雨后斜阳的特定场景中观赏,以“肤腴”这个别出心裁的词形容花的质感,把初开海棠饱满莹润的神韵写得鲜活可感,也体现了宋代理学家咏物重神似、轻描摹的清雅审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,当时张栻正主持岳麓书院,同时往来湘中处理公务,所思亭是他所居官署旁的一处游赏小亭。

时值春日海棠刚刚绽放,他折下新开的海棠花赠予两位往来的公务使者,随性写下两首短诗,这是其中的第一首。