城南杂咏二十首 山斋

叠石小峥嵘,修篁高下生。
地偏人迹罕,古井辘轳鸣。

译文

收起展开
几块堆叠的小石也显出嶙峋高挺的姿态,修长的青竹错落高下自在生长。
居所地处偏僻人迹罕至,只有古井边的汲水辘轳偶尔传来轻响。

注释

收起展开
  • 峥嵘本用来形容山势高峻嶙峋,此处指堆叠的小块假山石也颇具挺拔的姿态。
  • 修篁修长的竹子,篁是古代对竹的统称。
  • 辘轳古代安装在井口,用来缠绕绳索提水的木制起重装置。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇用白描手法勾勒山斋风貌,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理学家诗作特有的冲淡质感。

前两句从视觉层面落笔,叠石嶙峋、修竹参差,把书斋周边的野趣自然铺展出来;后两句巧用“以动衬静”的手法,以古井边隐约传来的辘轳轻响,反衬出山斋环境的幽僻静谧,暗合作者远离尘嚣、安闲体悟义理的从容心境,全诗仅二十字,却意境清旷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时张栻正主持长沙城南书院的讲学事务。

《城南杂咏二十首》是张栻创作的一组组诗,分别吟咏城南书院周边的二十处专属景致,山斋正是张栻日常读书、研学义理的私人书斋,这一时期他常与朱熹等理学名士往来论道,在清幽的山居环境中写下了这批冲淡自然的小诗。