城南杂咏二十首 书楼

高楼出林杪,中有千载书。
昔人不可见,倚槛意何如。

译文

收起展开
巍峨的书楼高出林梢,楼中收藏着流传千载的典籍。
往昔的先贤已经无法得见,我倚着栏杆心绪悠悠,说不清此刻的感触有多深。

注释

收起展开
  • 林杪林木的顶端,也就是树梢。
  • 千载书流传千年的古代典籍,此处特指历代传承的儒家经典著作。
  • 昔人此处指前代在此治学藏书的先贤,也泛指传承圣学的古代儒者。
  • 倚槛倚靠在楼边的栏杆之上。

赏析

收起展开
这首五言绝句意境清旷冲淡,完全没有部分理学家诗作常见的迂腐说教气息。

前两句先以“出林杪”点出书楼的高远地势,再以“千载书”点出楼中藏书的厚重底蕴,寥寥十字就勾勒出了远离尘嚣、满溢书香的清雅治学空间。后两句笔锋由景转向抒情,从眼前的历代典籍自然生发怀古之思,以“意何如”的设问收束全篇,把对先贤的追慕、对道统传承的深沉思索都融入悠然不尽的余韵之中,情致淡远,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是张栻《城南杂咏二十首》组诗中的一篇,创作于南宋乾道初年。

当时张栻主讲长沙城南书院,书院周边共有二十处人文胜景,他逐一为各处题作五言绝句,《书楼》便是吟咏书院内藏书楼的作品,彼时他正与朱熹、吕祖谦等理学大家往来论道,以传承儒家道统为毕生志向。