霅溪西亭晚望

霅水碧悠悠,西亭柳岸头。
夕阴生远岫,斜照逐回流。
此地动归思,逢人方倦游。
吴兴耆旧尽,空见白苹洲。

译文

收起展开
霅溪的江水澄碧悠悠不停流淌,西亭就坐落在垂柳依依的岸头。
傍晚的暮色从远处的山峦间升起,落日余晖追着蜿蜒回旋的水流浮动。
站在这亭台之上我陡然涌起归乡的思绪,遇到旁人方才知晓自己早已厌倦了宦游漂泊。
吴兴当地年高德劭的先贤都已逝去,如今只能见到长满白苹的江中沙洲。

注释

收起展开
  • 霅水即霅溪,在今浙江湖州境内,是吴兴的标志性水系。
  • 远岫远处的山峦,岫原指山穴,后也泛指山峰。
  • 倦游指厌倦了宦游、辗转漂泊的游历生活。
  • 耆旧指当地年高望重的故老、先贤。
  • 白苹洲吴兴境内的古洲渚名,古时多有文人在此登临送别,洲指水中的陆地。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,写景与抒情层层递进,毫无板滞之感。开篇两句点出登临的地点与周遭环境,碧溪悠悠、垂柳拂岸的清和景致,为后文的暮景铺陈了柔和的底色。

颔联摹写晚望所见的远景,暮色从远山生出,落日照着回流而动,一“生”一“逐”两个动词将静景写得极富动态,把黄昏时分光影流动的细腻感描摹得入木三分。

颈联自然由景入情,将归思与倦游对举,直白道出半生漂泊的疲惫心境,没有刻意雕琢却情真意切。尾联宕开一笔,由个人的归思升华为对地方先贤凋零的历史怅惘,余味悠长,将全诗的情感厚度推到了顶点。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍晚年旅居吴兴(今浙江湖州)时所作。霅溪是吴兴境内的著名水系,素来以风物清佳闻名,历代多有文人雅士隐居游赏于此。

当时张籍长期辗转各地谋求仕进,半生漂泊,仕途并不顺遂,暮年之际重游吴兴旧地,傍晚登上霅溪西岸的亭台远眺,触目所见的暮景勾连起半生的游倦与归思,又感念当地故老凋零,于是写下这首寄寓深慨的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: