推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
梅堤
梅堤
张栻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
亭亭堤上梅,历历波间影。
岁晚忆夫君,寂寞烟渚静。
译文
收起
展开
堤上的寒梅亭亭而立,水波之间浮动着它清晰分明的疏影。
岁末天寒我思念远方的友人,雾气笼罩的小洲四下一片寂寥安宁。
纠错
注释
收起
展开
亭亭
形容梅树挺拔舒展、姿态姣好的样子。
历历
清晰分明的样子,这里指梅树在水中的倒影清楚可辨。
夫君
此处是对友人的尊称,并非指代丈夫。
烟渚
雾气笼罩着的水中小块陆地。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言短章是宋代理学诗的代表性作品,整体风格冲淡闲远,全无雕琢痕迹。
开篇两句纯用白描绘景,堤上梅的清姿与水中梅的倒影两两相映,构建出澄澈空明的画面,为后文的怀人情绪铺垫了清冷的基调。后两句由景及情,将岁末怀人的孤寂心绪完全融入烟渚静谧的环境之中,景与情毫无缝隙地交融在一起,余味淡远悠长,尽显宋人心性修养中平和冲淡的审美追求。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋乾道年间张栻主持岳麓书院时期所作。
当时他常在湘江之畔漫步游赏,江畔遍植梅树的长堤是他常去的去处,某年初冬他独自踏访梅堤,见寒梅初放而旧友远在他乡,触景生情写下这首短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03