推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
哭山中友人
哭山中友人
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
入云遥便哭,山友隔今生。
遶墓招魂魄,镌岩记姓名。
犬因无主善,鹤为见人鸣。
长说能尸解,多应别路行。
山水
写山
写景
译文
收起
展开
我刚踏入通往山中的云径深处,就忍不住悲声痛哭,隐居山中的友人从此和我生死相隔。
我环绕着友人的墓冢招引他的魂魄,还在山岩上镌刻文字记下他的名姓。
山中的守犬因为再也没有主人管束,性情变得比往日温驯,旧时相伴的野鹤见到来人也声声哀鸣。
生前常听友人说自己能修道尸解成仙,如今想来他多半是走上了另一条飞升的道路。
纠错
注释
收起
展开
遶(rào)
通“绕”,环绕、围绕的意思。
镌岩
在岩石表面雕刻文字。镌,意为雕刻。
尸解
道教术语,指修道者得道后,遗弃形骸飞升成仙,是古代方士和文人普遍认可的一种离世成仙的方式。
纠错
赏析
收起
展开
这首悼诗没有刻意堆砌悲苦之辞,开篇以“入云遥便哭”的动作直抒胸臆,将跋山涉水而来的悲痛感瞬间拉满,开篇就奠定了全诗沉挚的情感基调。
中间两联以细节动人,环绕墓茔招魂、刻岩留名的行为,足见诗人对友人的情谊深重,而“犬因无主善,鹤为见人鸣”两句,以山中旧物的反常状态烘托物是人非的凄凉感,不直接写人亡之痛,而痛意早已浸透字里行间。
末联借用尸解的道教典故,不直言友人离世,反而宽慰他是成仙去往别处,这种自我宽慰的写法,反而将失去友人的深切悲痛推向了更高处,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人张籍的悼亡诗作,创作于诗人赴山中凭吊已故隐友的途中。
张籍一生交游广泛,多与山林隐逸之士往来,这位友人常年隐居深山,离世后久居城市的张籍跋山涉水前去吊唁,目睹山中物是人非的凄凉景象,写下这首情真意切的悼诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07