和朱元晦韵

一见琼山眼为青,马蹄不觉渡沙汀。
如今谁是王摩诘,为写清新入画屏。

译文

收起展开
一眼望见清奇的名山便满心喜爱,连胯下的马蹄都不知不觉渡过了水边的沙汀。
如今还有谁能像唐代的王维那样,把这般清新鲜活的景致描摹出来,绘入雅致的画屏之中。

注释

收起展开
  • 琼山原指神话中的仙山,此处用来代指清奇秀美的名山胜景。
  • 眼为青暗用阮籍青眼相待的典故,指人遇到心仪的事物时,满眼都是欣赏喜爱的神色。
  • 沙汀水边的沙石滩地。
  • 王摩诘唐代诗人王维,字摩诘,诗画造诣极高,苏轼称其“诗中有画,画中有诗”。

赏析

收起展开
这首和韵小诗全无宋代理学家常见的陈腐说理气,笔调清逸灵动,前两句以白描手法写初见名山的欣喜情态,“马蹄不觉渡沙汀”以无意识的行旅状态,侧面烘托出山水景致的吸引力极强,诗人沉醉其中浑然忘倦。

后两句以王维为喻宕开诗意,既盛赞眼前山水的清绝之美,唯有诗画双绝的高手才能描摹出其中神韵,也暗含了对同道友人朱熹诗笔才情的推崇,短短二十八字情致盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间的作品,朱元晦即南宋大儒朱熹,是张栻毕生论学交游的挚友。

当时张栻主持岳麓书院,朱熹专程赴长沙与张栻论道两月有余,二人同游湖湘山水,多有唱和往来,这首诗便是张栻次韵朱熹同题诗作的和篇,寄寓了二人对山水清趣的共同追求。