和元晦马迹桥
便请行从马迹桥，何须乘鹤簉丛霄。
殷勤底事登临去，不为山僧苦见招。
殷勤底事登临去，不为山僧苦见招。
索性缓步从马迹桥边前行，哪里需要驾着仙鹤飞升到高远的云霄之上。
这般殷勤地专程登山造访，并不是因为山中僧人苦苦相邀才动身的。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 元晦南宋理学家朱熹的字，朱熹是宋代理学的集大成者。
- 簉附属、相随，此处指跟随仙鹤一同飞升。
- 丛霄高空、云霄，代指传说中神仙居住的高远天界。
- 底事何事、为什么，是宋诗词中常见的口语化表达。
- 见招相邀，此处指邀请我，“见”表动作指向自身，是古汉语常见用法。
赏析
收起展开
这首小诗充满了宋代理学家特有的洒落襟怀，跳脱了传统游仙诗追求飞升的俗套。
诗人直言不必求仙登天，甘愿流连于人间山水之间，登山访胜完全出于本心的喜爱，而非受外力裹挟邀约，将理学家顺应本心、自在通透的精神境界表现得灵动鲜活，语浅意深，饶有理趣。
诗人直言不必求仙登天，甘愿流连于人间山水之间，登山访胜完全出于本心的喜爱，而非受外力裹挟邀约，将理学家顺应本心、自在通透的精神境界表现得灵动鲜活，语浅意深，饶有理趣。
创作背景
收起展开
这首诗是南宋乾道年间著名理学家张栻与朱熹的唱和之作，元晦是朱熹的字。
当时张栻主讲岳麓书院，朱熹专程从福建赴湖湘与张栻论学，二人同游衡山一带，沿途多有诗文唱和，朱熹先作《马迹桥》一诗，张栻便创作此诗相和。
当时张栻主讲岳麓书院，朱熹专程从福建赴湖湘与张栻论学，二人同游衡山一带，沿途多有诗文唱和，朱熹先作《马迹桥》一诗，张栻便创作此诗相和。