和元晦雪压竹韵

山行景物总清奇,知费山翁几许诗。
雪急风号联骑日,月明霜净倚阑时。

译文

收起展开
山路上的景致向来清俊奇绝,想来不知耗费了山翁您多少首精妙的好诗。
疾风骤雪之时我们曾并马同游,月白霜清的夜里也曾一同凭栏赏景。

注释

收起展开
  • 元晦南宋理学家朱熹的字,此处指代朱熹。
  • 山翁原指晋代嗜游的名士山简,此处是对友人朱熹的尊称。
  • 联骑并马同行,指代二人结伴同游的情景。
  • 倚阑即倚栏,指倚靠在栏杆之上。

赏析

收起展开
这首唱和诗笔致清疏淡远,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代理学家诗作特有的清雅气质。

开篇以山野间清奇的景致起笔,自然带出对友人诗才的赞叹,暗合二人同游时共赏山景的悠然意趣。后两句将“雪急风号”的动荡游赏场景与“月明霜净”的闲立夜景对举,冷暖动静相映,没有刻意渲染浓烈情绪,却把知己同游的快意与二人冲淡平和的道家风度尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋乾道年间张栻与朱熹同游湖湘时的唱和作品。

元晦是朱熹的表字,二人同为南宋理学核心代表人物,交往极为密切,时常结伴游赏山水、切磋义理,彼此间多有次韵唱和的诗作,本篇正是张栻为回应朱熹《雪压竹》原作所作的和诗。