推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和择之赋霜月
和择之赋霜月
张栻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
月华明洁好霜天,遥指层城几暮烟。
妙意此时谁与寄,美人湘水隔娟娟。
译文
收起
展开
月光澄澈明净,正是霜落的清寒秋夜,远远指向高城之外,浮动着几缕傍晚的轻烟。
此刻这般幽微清雅的心意,我能托付给谁呢?所思的友人隔着湘水,遥遥相望姿态娟好。
纠错
注释
收起
展开
霜月
指寒秋时节降霜的月夜。
层城
原指神话传说中昆仑山上的高城,此处代指高耸的城郭。
妙意
幽微清雅的意趣与心意。
娟娟
明媚美好的样子,此处既形容月色柔润,也指代所思慕的友人风姿清朗。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗意境清迥,完全契合张栻作为理学家的清雅诗风,全无尘俗脂粉气,是宋代理学家诗作中情景交融的代表性作品。
前两句以白描手法铺写霜月夜景,月华明洁、暮烟轻笼的画面澄澈空明,为后文的抒情做足了清冷雅致的氛围铺垫。后两句化用楚地湘水怀人的古典意象,将志趣相投的友人称作“美人”,以娟娟月色作比,既写出了二人相知相惜的深厚交谊,也暗合湖湘的地域文学传统,余韵悠长,淡而弥永。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋乾道年间,张栻主持岳麓书院、讲学湖湘时期的唱和作品。
诗题中的“择之”即南宋文人宇文绍奕,二人同为湖湘学派的核心人物,常以诗文往来唱和,这首诗便是二人同赏霜月夜景时的酬答之作,收录于张栻的文集《南轩集》中。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03