赋石廪峰

岿然高廪倚晴天,独得佳名自古传。
多谢山中出云气,人间长与作丰年。

译文

收起展开
巍峨高耸的石廪峰像巨大的谷仓倚靠在澄澈的云天之下,它独有的美好名号从古至今代代相传。
深深感念山中不断升腾的云气,常年为世间百姓兴云作雨,换来岁岁丰收的好年景。

注释

收起展开
  • 石廪峰南岳衡山七十二峰之一,位于衡山南部,相传峰顶有石仓,可储粮万石,因此得名。
  • 岿然高大稳固、傲然耸立的样子。
  • 廪古代用来储存粮食的米仓,此处既呼应石廪峰的外形特征,也暗合峰名的由来。
  • 出云气古人认为山间升腾的云气会化作甘霖雨露,润泽天下的农田作物。

赏析

收起展开
这首咏物小诗跳出了普通山水诗描摹形貌、流连风光的常规写法,立意高远,尽显宋代理学家的仁心底色。

开篇两句先勾勒石廪峰高插云天的雄姿,点出其得名已久的历史底蕴,起笔开阔平稳。后两句笔锋陡然一转,完全不执着于对山峰景观的赏玩,而是从“石廪”储粮的本义生发,将自然风物和民生福祉直接关联,把对山峰的赞叹转化为对苍生温饱的牵挂,语浅情深,余味悠长,尽显古代知识分子“以民为本”的济世情怀。

创作背景

收起展开
石廪峰是南岳衡山七十二峰之一,因山体方正隆起、形似储粮的米仓而得名,是衡山南部极具辨识度的标志性景观。

南宋乾道三年(公元1167年),张栻与朱熹结伴同游南岳,二人一路登临揽胜、唱和往来,留下总计数百首纪游诗作,这首《赋石廪峰》便是当时系列咏峰作品中的代表作。