和择之福岩回望嶽市

回首尘寰去渺然,山中别是一风烟。
好乘晴色上高顶,要看清霜明月天。

译文

收起展开
回头望向山下的俗世尘嚣,已然遥远渺茫,深山之中自有一番全然不同的风物景致。
正好趁着这晴朗的天色登上山的最高处,去观赏那清霜遍地、明月高悬的澄澈夜空。

注释

收起展开
  • 尘寰指人世间,这里代指山下充满尘俗气息的市井世界。
  • 渺然遥远渺茫、模糊不清的样子。
  • 风烟此处泛指风物、景致。
  • 晴色晴朗的天色。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋理学家诗作清雅旷达的独特风格,全无雕琢堆砌的辞藻,却将登高望远的超脱意趣展现得淋漓尽致。

前两句写回望山下尘市已远,身处山中恍如脱离俗世,点出此处风物与人间迥异的独特观感;后两句笔锋一转,不耽于眼前景致,反而生出直上绝顶、夜观霜月的豪兴,将游赏的兴致推向更高处,字里行间尽显理学家超脱世俗、追求澄澈高远精神境界的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道三年(公元1167年),当时张栻与朱熹、林用中(字择之)三人同游南岳衡山,一路唱和酬答,相关诗作后来被汇编为《南岳唱酬集》。

福岩即南岳衡山的福岩寺,地处半山位置,岳市是南岳山下的市井聚落,三人登临福岩回望山下岳市时,林用中先作原诗,张栻以此篇唱和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: