福岩读张湖南旧诗

这次游历是我平生所经历的最为奇妙的际遇，唯一的遗憾是没能见到瀛洲仙人那般清逸脱俗的冰雪姿容。
这里本就是前贤曾经游历题咏品评的旧地，我如今却在青山之畔吟诵这些留存的新作诗篇。

• 兹游这次游历。
• 奇绝奇妙到极点，罕有匹敌。
• 瀛仙瀛洲的仙人，传说中海上仙山瀛洲的居住者，这里用来形容风姿清逸出尘的人。
• 元是同“原是”，本来就是。
• 经行行程游历所到之处。
• 题品题咏品评，留下诗文作品。

这首小诗典型体现了张栻作为宋代理学家的清雅诗风，全无雕琢堆砌的痕迹，直抒胸臆，自然流畅。

开篇先点出此次衡山之行的快意，将其评为平生罕有的奇绝际遇，次句微露怅然的小遗憾，随后笔锋一转落到读旧诗的核心主题上，点出此地本就是前贤留迹的旧地，在青山环绕间吟诵旧作，古今意趣悄然相接，余味悠然不尽，尽显湖湘文人寄情山水、追慕前贤的洒落襟怀。

这首诗是南宋著名理学家张栻主持岳麓书院、讲学湖湘期间，游历南岳衡山福岩寺时所作。

福岩寺是南岳千年古刹，历来是文人游赏题咏的胜地，张栻此次行旅途中翻览此前宦居湖南的张氏先贤留下的旧题诗作，感怀古今际遇，便写下了这首七言绝句。