和元晦赠上封长老

上方元自好,一榻有余清。
祇趁晨钟起,宁闻山鸟声。
高僧足幽事,野客富诗情。
试问峰头景,今朝作么生。

译文

收起展开
上封寺的本境本来就十分美好,一床卧榻之间满是清幽的气息。
僧人只随着清晨的钟声起身作息,哪里会被俗世纷杂的山鸟啼声惊扰。
高僧平日里有太多清幽雅致的趣事,我这山野来客更是满怀悠然的诗情。
试着问一问那衡山峰顶的景致,今朝又是怎样一番光景呢?

注释

收起展开
  • 元晦南宋理学家朱熹的字,朱熹是宋代理学的集大成者,也是张栻毕生的至交论学好友。
  • 上封长老南岳衡山上封寺的住持僧人,上封寺是南岳历史最悠久的古刹之一,坐落于衡山最高峰祝融峰的南侧。
  • 祇通「只」,意为仅仅、唯独。
  • 宁岂、哪里,用于反问语气。
  • 野客山野间的游客,这里是张栻的自谦称谓。
  • 作么生唐宋时期禅林常用的口语,意为怎么样、是什么样的,带有禅门机锋的趣味。

赏析

收起展开
这首诗兼具宋代理学家的清雅气质与禅林的空灵意趣,通篇没有华丽雕琢的辞藻,以平实冲淡的笔触勾勒出上封寺远离尘嚣的清幽环境。

前两联写寺院日常作息的清简安闲,凸显出此地与世隔绝的静谧氛围,第三联将高僧的幽居意趣与诗人的游览诗情两两对照,实现了物我相融的悠然境界,末句以带有禅门机锋的问句收束,余味悠长,尽显宋代理学家游赏山水时洒落从容的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道三年(公元1167年),当时湖湘理学代表人物张栻邀请闽学代表人物朱熹到访长沙,二人同游南岳衡山,一路流连山水、论道唱和,留下了大量交游诗作。

此前朱熹先创作《赠上封长老》一诗,赠予衡山祝融峰下上封寺的住持,张栻便以此首诗作酬答,是南宋两大理学流派交游往来的重要见证。