和择之韵·旧说峯头寺

旧说峯头寺,真成杖屦来。
却寻泥路滑,更喜野云堆。
寒积三冬雪,阳生九地雷。
城中几亲友,为说看山回。

译文

收起展开
早先就听说山顶有座古寺,今日我真的拄着拐杖踏足前来。
一路上寻觅前行哪怕泥路湿滑,反倒更欣喜山间野云层层堆涌的景致。
此处寒气凝结积着整整三冬的残雪,阳气萌动之时地底深处隐隐传来雷的讯息。
城中诸位亲友若是问起我的近况,就说我此番是尽兴看山归来。

注释

收起展开
  • 杖屦手杖与鞋子,代指徒步出游,古人郊野出行常扶杖而行,是文人游山的典型装束。
  • 三冬即冬季的三个月,泛指整个寒冬时节。
  • 阳生阳气萌生,古人认为冬至之后阳气便暗中回升,虽地表仍天寒地冻,生机已开始萌发。
  • 九地雷指深土中蛰伏的雷气,阳气回升时雷的生机先生成于地底,待开春后才会震动发声。

赏析

收起展开
这首诗以游山的行踪为线索,将叙事、写景与宋代理学特有的理趣融为一体,尽显清雅洒落的诗风。

前两联写登山访寺的过程,诗人不以泥路跋涉为苦,反倒以野云堆涌为赏心乐事,足见其脱离尘俗、独赏山野真趣的襟怀。后两联写景暗藏阴阳消长的哲思,寒雪积于地表,而阳气已生于地底,暗合事物对立转化的义理,毫无理学家诗常见的说教生硬感。收尾托意亲友,将游山的悠然自得收束得余味悠长,全诗语言质朴清劲,情景理三者浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻与友人赵蕃(字择之)的山水唱和之作,收录于《南轩先生文集》中。

张栻常年在湘中一带游历山水,与同道友人多有诗文酬答,这首诗作于他深冬时节登山访寺之后,记录了冬日踏山的独特见闻与悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: