题曾氏山园十一咏 尚䌹堂

昔人为己学,深旨妙隠微。
三复尚䌹章,服膺愿无违。

译文

收起展开
古时君子求学是为了完善自身修养,圣贤道义的深意精妙幽微。
我反复诵读《诗经》里尚絅的相关篇章,衷心铭记这一准则誓不违背。

注释

收起展开
  • 为己学儒家核心教育理念,指求学的根本目的是充实完善自身道德品性,而非向外炫耀求取名利。
  • 三复反复诵读、仔细玩味,典故出自《论语·先进》“南容三复白圭”。
  • 尚絅章指《诗经·卫风·硕人》中“衣锦尚絅”的相关诗句,絅是粗麻布罩衣,古人穿华美锦衣时外罩粗麻罩衣,以示不张扬浮华。
  • 服膺牢牢铭记在心中,衷心信奉并践行。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家言志咏怀作品,全诗没有铺陈描摹尚絅堂的外在景致,直接从堂名承载的儒家文化内涵切入,阐发修身旨趣。

前两句追溯儒家“为己之学”的根本宗旨,点出圣贤道义的精深微妙,后两句承接堂名的经典出处,直白表明自己对尚絅所代表的内敛质朴修养境界的追慕与坚守。全诗语言质朴沉挚,全无多余藻饰,充分体现了张栻作为湖湘学派领袖的学术追求与人格取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻所作组诗《题曾氏山园十一咏》中的篇目。

曾氏山园是湖南当地曾姓儒者的私家园林,园内共有十一处特色景观建筑,张栻受园主嘱托逐一为景观题诗,本诗专为园内的尚絅堂所作,堂名取自儒家经典,寄寓了摒弃浮华、守朴存真的修身追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: