题曾氏山园十一咏 霜杰

种松苦难长,松长还耐久。
莫作目前思,但种门前柳。

译文

收起展开
栽种松树苦于生长缓慢,可松树长成之后却能耐受岁寒、长久挺立。
不要只抱着贪图眼前收益的短视想法,就去急着栽种生长迅速的门前柳树。

注释

收起展开
  • 霜杰对不畏霜雪的坚贞松柏的美称,这里是曾氏山园的一处景观名,以园中松树为核心吟咏对象。
  • 耐久指松树耐寒抗雪,寿命长久,能够经得住漫长时间的考验。
  • 目前思只着眼于眼前短期利益的短视考量。

赏析

收起展开
这首五言短章以松与柳的鲜明对照寄寓人生哲理,全无宋代理学家诗常见的空洞说教感,读来平易恳切。

开篇先点出世人普遍嫌松树生长太慢的心理,随即转折突出松树坚贞耐久的核心特质,后两句顺势引出劝诫:若人人都只图眼前速成的好处,自然会趋易避难选择种易活快长的柳树,却忽略了松树所代表的厚植根基、长远立身的价值取向。全诗暗合张栻所倡导的修身治学要沉潜积淀、不慕虚名速成的为学宗旨,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋湖湘学派代表人物张栻的组诗作品《题曾氏山园十一咏》中的篇目,是为湖南境内曾氏私家山园里名为“霜杰”的松树景观题写的咏物诗。

当时张栻正主持岳麓书院教事,常与友人游赏湖湘山水,多以短诗寄寓修身治学的理念,这组题园小诗就是他日常交游题咏的产物。