题曾氏山园十一咏 蓼步

扁舟横薄莫,渺渺蓼知秋。
家山有江湖,何必赋远游。

译文

收起展开
小船横泊在苍茫暮色里,无边蓼花摇曳,透出浓浓的秋意。
自家的山园之中便藏着江湖闲趣,又何必远赴他乡去作远游之吟呢?

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 薄莫即薄暮,指傍晚、暮色时分,“莫”是“暮”的古字。
  • 蓼蓼草,一种多生长在水边的草本植物,秋季开淡红或白色小花。
  • 家山原指故乡,此处代指所居的曾氏山园。
  • 赋远游本指创作《远游》类的辞赋,此处代指远赴他乡漫游,《远游》是楚辞中的名篇,抒发远游求道的情志。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出蓼步水畔的清旷秋景,扁舟横泊、蓼花渺渺的画面,自带一种悠然无拘的野逸气息,没有多余的修饰却意境全出。

作为理学家的题咏之作,本诗没有停留在写景层面,顺势转出鲜活的理趣:不必远赴名山大川追寻江湖意趣,只要心怀洒落自在,哪怕是自家山园里的一处小小水畔,也能获得逍遥游赏的乐趣,体现了宋代理学家“心安即家、随处自得”的审美追求,语淡而味长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻所作的组诗《题曾氏山园十一咏》中的篇目。

当时张栻居于长沙,与友人曾氏交游甚密,曾氏在居所旁营建了颇具野趣的私家山园,张栻为园中十一处特色景致分别题诗,《蓼步》便是题写园中长满蓼花的水畔步头的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: