题曾氏山园十一咏 吟风桥

桥边风月佳,俯仰有余思。
无忘履冰心,方识吟风意。

译文

收起展开
桥边的清风明月景致十分佳妙,俯仰之间生出悠悠不尽的思绪。
不要忘记如履薄冰的审慎敬畏之心,才能真正领会迎风吟咏的深层意趣。

注释

收起展开
  • 俯仰原指低头抬头的动作,这里指代流连桥边观景的片刻闲暇时光。
  • 履冰语出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,指行事审慎、常怀敬畏的修身状态。
  • 吟风意迎风吟咏的意趣,这里既指在桥边赏风咏诗的乐趣,也暗指与自然相融、超脱世俗的精神境界。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家的园林题咏小诗,完全没有流于普通写景诗作描摹风月景致的俗套,开篇点出桥边风月佳美的整体氛围后,立刻转向主体心境的书写。

后两句的义理阐发尤为精妙,它打破了常人以为“吟风”就等于闲散放浪的刻板印象,提出只有持守严肃端正的修身准则,不耽于享乐放纵,才能真正体会到风月景致里蕴含的天地生机与自在意趣,将园林赏玩的审美体验和儒家的修身理念自然打通,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的组诗作品《题曾氏山园十一咏》中的一首,是为友人曾氏私家山园里的“吟风桥”景点所作的题咏。

张栻当时闲居长沙,主持岳麓书院,常与湖湘一带的文人士大夫交游赏景,这类园林题咏诗往往融观景体验与理学修养理念于一体,是其代表性的短篇作品类型。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: