推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
昨日与周伯寿别终夕雨小诗追路
昨日与周伯寿别终夕雨小诗追路
张栻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
夜雨虚檐响彻明,地蒸衣润欲生云。
想君渚路频回首,我亦书窗倍忆君。
译文
收起
展开
夜雨在空寂的屋檐下淅沥作响,一直响到天明,地面水汽蒸腾,衣衫湿润,仿佛要生出云霭来。
料想你此刻在水边的路上频频回首望向我这边,而我也正坐在书窗下加倍地思念着你。
纠错
注释
收起
展开
虚檐
空寂的屋檐,也指屋檐向外探出的虚空区域。
渚路
水边的道路,渚原指水中的小块陆地,此处泛指水畔地带。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最别致的地方是跳出了一般送别诗只写自身思念的常规写法,采用双向落笔的构思,先悬想友人上路之后频频回首不舍离别的情态,再落到自身在书窗下加倍思念对方的心境,将二人惺惺相惜的深厚情谊写得格外真挚动人。
开篇两句以夜雨彻明、衣润生云的凄清湿润之景,烘托出离别之后诗人心绪的纷乱与沉郁,景中早已暗寓离情,后两句直接点出双向思念,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋著名理学家、湖湘学派代表人物张栻的送别寄怀之作。
诗人前一日刚与友人周伯寿分别,当晚整夜落雨,孤居的诗人感念离情,便写下这首小诗追寄已经上路的友人,以抒别后相思。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06