十五日再登祝融峰用台字韵

今朝风日霁,共约再登台。
人在云端上,僧从天际回。
岩头风戛竹,林畔雪欺梅。
浊酒消寒气,无妨饮数杯。

译文

收起展开
今日天气晴朗风和日丽,友人们相约一同再次登上祝融峰台。
人站在峰顶仿佛置身云端之上,山僧像是从遥远的天际缓步归来。
山岩之巅清风轻叩竹枝,林边的寒雪覆压着初绽的梅花。
饮几杯浊酒消解周身的寒气,多喝几杯也实在无妨。

注释

收起展开
  • 祝融峰南岳衡山的主峰,传说上古火神祝融葬于此地,是衡山的标志性胜景。
  • 霁雨雪停止,天气放晴。
  • 戛摩擦、叩击,这里指风吹动竹子发出清响的动作。
  • 浊酒未经过滤的粗酒,是古代文人对日常饮用酒的谦称。

赏析

收起展开
这首记游诗层次分明,意境清旷,尽显宋代理学家清雅冲淡的审美趣味。

开篇点出登峰的时节与事由,风日晴和的铺垫一扫冬日的苦寒,尽显游赏的舒展兴致。中间两联远近结合,先写峰顶居高临下的独特体感,人在云端、僧从天归的夸张描写,将祝融峰的高峻写到极致;后转写近旁岩头林畔的风物,风戛竹、雪欺梅的炼字极见巧思,将冬日山景的清寂鲜活勾勒出来。末联收束到人事,以浊酒消寒的寻常雅事作结,没有刻意的壮语,尽显诗人从容旷达、安闲自适的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家张栻任职湖南、主持岳麓书院期间所作。

祝融峰为南岳衡山的最高峰,是历代文人登临览胜的名胜,张栻曾多次游历衡山,此次是他月圆十五日后再度登临祝融峰,依前次同游诗作的台字韵创作了这首记游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: