胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐

我长久在珠林寺休憩，尊贵的友人乘着车马从远方前来相会。
我们携手同游登上高峻的岳麓山，携带着美酒来到山顶的琼台之上。
谈论儒家道义之时吟咏的兴致满心喜乐，相互吟诗作对个个笑得眉眼舒展。
远远眺望山间的苍松翠柏，那清劲的风骨气韵里自有深沉悠远的余韵。

• 胡丈广仲即胡大时，字广仲，南宋湖湘学派学者，“丈”是对年长辈尊友人的敬称。
• 范伯崇即范念德，字伯崇，南宋理学家，是朱熹的核心弟子与亲密友人。
• 岳市宋代岳麓山下的市集，是当时潭州（今长沙）聚集文人学子的文教与商贸聚集地。
• 绝顶指岳麓山的最高山顶。
• 久憩长久地休憩、停留。
• 高轩高大华贵的车马，这里是对来访友人的敬称。
• 乔岳本指高峻的山岳，这里特指岳麓山。
• 琼台本指神话传说中的仙台，这里是对岳麓山顶台地的美称。

这是一首典型的宋代理学家纪游抒怀诗，全无世俗游宴的轻浮之气，满溢着同道切磋的真挚雅趣。

全诗以游踪为线索，从友人远道来访写起，再到携手登山、把酒论道，最后以望松柏收束，章法井然。中间两联对仗工整，“论道”与“吟诗”对举，精准刻画出南宋理学家群体的日常交游状态：既深究义理之乐，也不失吟咏性情的文人雅兴。末句以松柏意象收尾，看似说“有余哀”，实则是借松柏经霜不凋的特质，暗喻湖湘学派士人坚守道义的清劲风骨，余味悠远，意蕴深厚。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时张栻正主持岳麓书院教事，大力传播湖湘理学，门生友人往来论学的风气极盛。

诗题中的胡广仲即胡大时，是湖湘学派奠基人胡宏的季子，为张栻的同门至交，辈份稍长故尊称“胡丈”；范伯崇即范念德，是朱熹的重要弟子与友人。二人从岳麓山下的岳市出发专程拜访，三人同登岳麓山顶把酒畅谈近日讲习论学的乐趣，张栻有感而发写下这首纪游诗。