登咸阳北寺楼

高秋原上寺,下马一登临。
渭水西来直,秦山南向深。
旧宫人不住,荒碣路难寻。
日暮凉风起,萧条多远心。

译文

收起展开
深秋时节我来到高原上的古寺,停下马匹缓步登临高处。
渭水从西边奔涌而来笔直淌过,秦地的山脉向南延伸愈发幽深。
秦代旧宫早已没有了往日的住户,荒弃的碑碣散落在路上难以找寻。
天色渐晚阵阵凉风吹拂而起,满目萧条不由得生出悠远的怅惘心绪。

注释

收起展开
  • 高秋指深秋,秋高气爽的时节。
  • 登临指登上高处游览眺望。
  • 渭水即渭河,黄河的最大支流,流经陕西关中地区,是秦地标志性的水系。
  • 秦山指秦岭,关中南部的重要山脉,古时属秦地境内。
  • 荒碣指荒弃的古代碑石,碣是圆顶的石碑,这里代指前代遗留的刻石古迹。
  • 萧条指景象冷落衰败的样子。

赏析

收起展开
这首五言律诗由景入情,层次分明,将山川形胜的壮阔与历史遗迹的荒芜形成鲜明对照。

首联点明登临的时节与事由,起笔平实自然,将读者带入秋高气爽的古寺场景之中。颔联写登高所见的壮阔山水,渭水奔涌、秦岭幽深,寥寥十字便勾勒出秦地山河的雄浑气势,笔力开阔。颈联转而咏史抒怀,昔日秦都的宫室早已人去楼空,连记载往事的碑石都难以寻觅,将怀古的怅惘情绪层层铺展。尾联以景结情,日暮凉风四起,满目萧条的景象催生出诗人悠远的思绪,将个人的身世之感与历史的沧桑之叹融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍游历关中时期的怀古咏史之作。

咸阳是秦代故都,北寺坐落于咸阳北部高原之上,张籍途经此地时登临览胜,目睹秦地山川依旧而古迹荒芜的景象,结合中唐盛世不再、藩镇割据的时代氛围,写下这首寄寓怀古幽思的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: