推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
和故旧招馆
和故旧招馆
张栻
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
牢落诗盟寒欲灰,非君怀抱若为开。
未阑樽酒论文意,拂榻应须有待来。
译文
收起
展开
往日零落的诗友唱和盟约几乎冷却成灰,若不是您的盛意相召,我郁结的襟怀又怎能舒展。
我们把酒畅谈诗文的兴致还远未消退,您殷勤拂拭坐榻相待,我自当如约前来赴约。
纠错
注释
收起
展开
牢落
孤寂冷落的样子,这里指往日同游唱和的友人四散、诗事荒废的状态。
诗盟
旧时诗友之间相约往来、吟诗作赋的盟约。
未阑
未尽,指兴致还没有消退。
拂榻
拂拭坐卧的床榻,是古人表达殷勤待客、期盼友人到来的经典举动。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇以“诗盟寒欲灰”的清冷状态起笔,先铺垫出久无知己共赏诗文的孤寂,顺势点出故人邀约才让自己的襟怀得以舒展,将二人相交多年的深厚默契不着痕迹地烘托出来。
后两句暗化杜甫“何时一樽酒,重与细论文”的诗意,将老友相聚把酒论学的期许写得恳切真诚,既符合宋代理学家重交谊、重学问切磋的精神特质,也尽显张栻诗作温润平和、质朴见情的典型风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋著名理学家张栻的酬答作品,创作于他常年讲学、宦游湖湘地区的阶段。
当时他与旧日相熟的友人久别分散,平日结伴唱和论学的活动几乎荒废,收到故人邀请他前往馆舍相聚的来信后,便写下这首诗回应邀约。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07