和友人梦游西山

故人畴昔隐西峰,野寺幽房一径通。
无复老僧谈旧事,空余修竹满清风。
梦中寻胜忘南北,句里论心岂异同。
我欲壁间题唱和,他年留得诧南公。

译文

收起展开
昔日旧友曾隐居在西山的峰峦之间,山野古寺的幽深禅房有一条小径蜿蜒相通。
再也没有旧日的老僧来叙说过往旧事,只剩下满院修长的翠竹在清风里摇曳。
你在梦中寻访胜景忘了方向是南是北,在诗句里袒露心迹哪里会有什么异同。
我想要在寺壁上题写我们的唱和之作,待到来年留存下来可以向旁人夸耀西山的胜景。

注释

收起展开
  • 畴昔往昔,往日。
  • 幽房这里指寺庙深处的幽静禅房。
  • 修竹高大修长的竹子。
  • 论心交流情志与思想,袒露内心的真实想法。
  • 南公此处泛指南地的知交友人,也可指代熟知西山掌故的当地士人。

赏析

收起展开
这首酬和诗构思精巧,开篇先从追怀旧游落笔,将昔日同游西山的记忆娓娓道来,野寺通幽、竹影清风的场景,满是清雅冲淡的气韵,暗合理学家清逸脱俗的审美取向。

颔联转写物是人非的淡淡怅惘,旧僧已逝,只剩竹风依旧,以不变的自然景致反衬人事变迁,情绪克制而余味悠长。颈联精准扣住诗题里的“梦游”二字,写友人梦中寻胜的飘逸兴致,又点出二人情志相投、论心无二的深厚交情,跳出了一般酬和诗的客套俗套。尾联以共题诗壁间、留待日后传赏的期许收束,将二人同好共游的真挚情谊落到实处,余韵悠然不尽。

创作背景

收起展开
张栻是南宋著名理学家、湖湘学派的代表人物,平生多游赏湖湘山水,与同道友人多有山水唱和之作。

这首诗是诗人收到友人所作《梦游西山》一诗后的酬和篇章,诗中所咏的西山是二人早年同游、留有共同记忆的一处名胜,二人曾同游寺观、交游论学,情谊十分深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: