宿广德寺寄从舅

古寺客堂空,开帘四面风。
移床动栖鹤,停烛聚飞虫。
闲卧逐凉处,远愁生静中。
林西微月色,思与甯家同。

译文

收起展开
我留宿在古老寺庙的空寂客堂,掀开帘幕便有四面凉风袭来。
移动床榻惊动了栖息的野鹤,烛火熄灭之后飞虫纷纷聚拢。
我闲散躺卧在最清凉的地方,悠远的愁绪在静谧之中悄然滋生。
树林西边透出淡淡的月光,我的思念与远方的舅家完全相通。

注释

收起展开
  • 从舅指母亲的堂兄弟,即堂舅,是诗人的亲属长辈。
  • 客堂寺庙中供往来旅客、香客留宿休息的厅堂。
  • 栖鹤栖息在寺中林木间的野鹤,古刹多养鹤,是清幽环境的典型意象。
  • 甯家此处指诗人从舅的居所,代指亲人所在的家庭,“甯”为“宁”的古异体字。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈夜宿古寺的所见所感,全程没有刻意渲染悲喜情绪,却将清寂孤清的氛围烘托得淋漓尽致。

前两联全写动中见静的寺中夜景:空堂、四面风、栖鹤被惊、飞虫聚烛,都是古寺秋夜独有的细节,极见环境的空旷清幽。后两联由景及情,点明闲卧之中万籁都歇,反而最容易滋生悠远的愁思,末句将一己的思念与天边月色相连,把对亲人的牵挂写得淡远悠长,余味不尽,典型体现了张籍诗作平易深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百八十四,是张籍旅居江南期间夜宿广德寺时所作。

诗人彼时远离故土,独自寄居古刹,在万籁俱寂的秋夜触景生情,将羁旅的孤清与对从舅的思念融于笔端,写下这首寄赠亲人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: