送闲师归江南

遍住江南寺,随缘到上京。
多生修律业,外学得诗名。
讲殿偏追入,斋家别请行。
青枫乡路远,几日尽归程。

译文

收起展开
你行脚游历住遍了江南的各处名寺,随顺因缘来到帝都长安。
生生世世精修律宗的课业,于佛门之外习得诗才广获诗名。
皇宫的讲经殿屡次追召你入内讲法,供奉你的斋信人家纷纷设斋为你饯行。
青枫夹道的江南乡路迢迢遥远,你几日就能走完归乡的路程?

注释

收起展开
  • 闲师对僧人的尊称,是诗人送别的对象。
  • 上京这里指唐代的都城长安。
  • 多生佛教术语,意为生生世世,指过去的无数世代。
  • 律业指佛教律宗的修行、课业,律宗是唐代佛教重要宗派之一。
  • 讲殿皇宫中专为高僧开设讲席、宣讲佛法的殿堂。
  • 斋家指平日供奉僧人斋饭、笃信佛教的世俗信众人家。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了普通赠别诗作常有的离愁悲苦格调,以清雅冲淡的笔触勾勒出一位德行与诗才兼备的高僧形象。

诗歌前两联从闲师的身世行迹落笔,先写他遍游江南名刹、随缘入京的洒脱行止,再点出他累世修持、兼擅诗名的出众修养,寥寥数笔就将高僧不滞于物的风神勾勒出来。后两联转写送别场景,朝廷的征召、信众的饯行,侧面烘托出闲师在长安广受敬重的地位,末联以遥想归程、盼其早归的问句收束,牵挂之意尽在不言中,余味悠长,尽显中唐五言律诗平易淡远的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期,当时张籍正居于长安任职,平日多与往来京城的诗僧、名僧交游酬赠,创作了不少涉及佛禅题材的送别诗作。

闲师是来自江南的律宗僧人,在长安期间因修行精深、诗才出众广受皇室、信众与士大夫的敬重,他动身返乡之际,张籍便写下这首赠别诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: