推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
游襄阳山寺
游襄阳山寺
张籍
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
秋色江边路,烟霞若有期。
寺贫无利施,僧老足慈悲。
薜荔侵禅窟,虾蟆占浴池。
闲游殊未徧,即是下山时。
云霞
秋天
山水
译文
收起
展开
秋日的江边小径清旷疏朗,缭绕的烟霞仿佛早和我有幽期约定。
这座山寺清贫少有信众布施供养,年迈的寺中僧人满怀宽厚慈悲的心肠。
薜荔藤蔓爬满了僧人修行的禅房洞窟,野蛙占据了寺中原本供净身使用的浴池。
随性闲游还没把所有景致走遍,不知不觉就到了该动身下山的时辰。
纠错
注释
收起
展开
烟霞
山林间的烟霞胜景,古典诗词中也常用来代指隐逸山林的志趣。
利施
指世俗信徒布施给寺院的财物供养。
薜荔
一种常绿藤蔓植物,多攀附在墙壁、岩石上生长,常出没于人迹罕至的山野。
禅窟
原指僧人隐居修行的洞窟,此处代指山寺中的禅房。
浴池
此处指佛寺中供僧人沐浴净身的专用池沼。
殊未徧
“徧”为“遍”的古字,意思是远远没有全部游览完。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的中唐写实风格五言律诗,全无禅诗常见的玄虚理语,纯以白描手法书写游山寺的真实观感,语言质朴淡远,毫无雕琢痕迹。
首联从入山之前的江边秋景落笔,将烟霞胜景写得仿佛与诗人早有宿约,暗合闲游的随性心态,全无刻意寻访的局促感。颔联的对照极具张力,以山寺香火寥落的清贫环境,反衬出老僧不受世俗供养沾染的宽厚心性,冷寂的环境与温热的人情形成鲜明对冲。
颈联是全诗最富生趣的句子,藤蔓侵禅窟、野蛙占浴池两个细节,把山寺久罕有人迹的荒疏感写得鲜活生动,没有丝毫破败颓丧之气,反而满是不受尘俗打扰的自然野趣。尾联收束游兴,明明尚未游遍山寺景致,却已到下山时辰,将诗人流连光景、不舍离去的情态暗写出来,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是中唐诗人张籍漫游荆楚期间的作品,大约作于唐德宗贞元年间,彼时张籍尚未登进士第,长期辗转游历各地山水,寻访名胜古刹。
襄阳地处汉水之滨,是唐代荆襄一带的人文胜地,城郊多隐于山坳的古寺,诗人在一个秋日出游江畔,顺路探访这座少有人至的山寺,即目所见皆为清寂荒疏之景,遂写下这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04