登城寄王秘书建

闻君鹤岭住,西望日依依。
远客偏相忆,登城独不归。
十年为道侣,几处共柴扉。
今日烟霞外,人间得见稀。

译文

收起展开
听闻你如今在鹤岭隐居,我向西远望,落日的余晖迟迟流连不肯散去。
我这漂泊在外的旅人格外思念你,登上城头久久伫立,连归家都忘了。
我们相交十年同为志趣相投的挚友,曾在好几处地方一同栖身,共住简陋的柴门。
如今你隐居在烟霞缭绕的世外之地,俗世之中能见到你的机会实在太少了。

注释

收起展开
  • 王秘书建即唐代诗人王建,曾任秘书郎,世称王秘书,是张籍的终身挚友。
  • 鹤岭传说中仙人所居的山岭,此处代指友人王建隐居的地方。
  • 依依形容落日余晖轻柔缓慢、流连不去的样子。
  • 道侣一同修道的同伴,此处指志趣相投的多年挚友。
  • 柴扉用木柴做的门,代指朴素简陋的乡野居所。
  • 烟霞外烟霞缭绕的尘世之外,代指远离俗世喧嚣的隐居之地。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇用浅白质朴的语言,层层铺陈对友人的深切思念,情感真挚动人,毫无雕琢痕迹。

开篇从“闻君住鹤岭”起笔,以落日依依的景物烘托出绵长的思念,情景交融自然无痕。中间两联回忆二人十年相交、多处共居的深厚交谊,平实的叙事里满是旧友相伴的温暖,没有刻意煽情却动人至深。末句点出友人隐居世外、相见稀少的现状,将思念的怅惘落到实处,余味悠长,典型地体现了张籍诗作“语浅情深”的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张籍的寄赠友人之作,创作于他在长安任职的时期。

张籍与题中所称的王秘书建即唐代诗人王建是终生至交,二人不仅乐府诗风相近,早年还曾一同隐居学道,交谊极深。某次张籍登城远眺,思念远游隐居的王建,便写下这首诗遥寄友人,倾诉绵长的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: