过贾岛野居

青门坊外住,行坐见南山。
此地去人远,知君终日闲。
蛙声篱落下,草色户庭间。
好是经过处,唯愁暮独还。

译文

收起展开
你居住在青门坊外的郊野,行走闲坐之间都能望见终南山。
这里远离市井人烟喧嚣,可想而知你整日都过得十分安闲。
篱笆边处处传来阵阵蛙鸣,庭院里到处是清新的青青草色。
这真是令人喜爱的到访之地,只发愁日暮时分我要独自踏上归程。

注释

收起展开
  • 青门汉代长安东南门的名称,这里代指唐代长安的城门。
  • 坊唐代城市里划定的住宅区,坊外即为郊野地带。
  • 篱落篱笆。
  • 户庭门户与庭院。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈贾岛野居的环境,从居处位置到日常所见,再到视听结合的近景细节,层层勾勒出一个远离尘俗、生机盎然的清寂居所,精准捕捉到贾岛隐居生活的闲适内核。

诗歌情感层层递进,前六句全是对野居环境与主人闲趣的赞赏,末句笔锋一转,以“暮独还”的愁绪反衬出此处居所的极大吸引力,也暗含着诗人对贾岛这种悠然避世生活的深切向往,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍拜访友人贾岛的郊野居所时所作。

张籍与贾岛交谊深厚,二人同属中唐苦吟诗人群体,都崇尚清寂淡远的诗风与生活旨趣。当时贾岛尚未入仕,在长安近郊的山野间筑有居所,远离市井尘嚣,张籍到访后为其清幽闲适的隐居环境所触动,写下这首寄寓着钦慕与不舍之情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: