送郑秀才归宁

桂木船桨饰彩，船儿整装待发，你正赶上佳节动身返乡。
傍晚潮水漫涨，远岸路径迷蒙，白日雨中赶路，沿途行人稀少。
野外的菱角等你到家时正好成熟，江边的沙鸥在你停船的地方起落翻飞。
饯别的离歌一曲奏完，山间暮雨濛濛，笼罩着落日的余晖。

• 桂楫桂木制成的船桨，此处代指装饰精美的船只。
• 归宁原本指出嫁女子回娘家省亲，此处指士人返乡探望父母。
• 浦水边、河岸。
• 野芰野外自然生长的菱角。
• 霭本指云雾，此处作动词，意为笼罩、弥漫。

这首五言律诗是张籍送别诗中的清雅佳作，全诗一扫传统送别诗常见的凄苦怅惘之气，转而以明丽柔和的笔触铺陈友人归乡途中的所见之景，满含对友人返乡的美好期许。

诗歌前两联写行色与归途，潮水漫岸、疏雨行人的意象烘托出江南水乡独有的朦胧静谧美感，后两联落笔于乡野风物，菱角成熟、江鸥翻飞的鲜活画面，满是烟火气的温馨感。末句以景结情，饯别琴声散去之后，山间暮雨与余晖相融的朦胧意境，将不舍的情谊全然揉入清景之中，余味悠长动人。

这首诗是中唐诗人张籍所作的送别诗作，创作于诗人旅居江南的时期。

郑秀才是张籍的友人，即将返乡探望父母，诗人设宴为其饯行，没有沿用传统送别诗的悲苦套路，以清丽笔触描摹江南水乡的归程景致，寄托对友人的真挚祝愿。