夏日闲居

无事门多闭,偏知夏日长。
早蝉声寂寞,新竹气清凉。
闲对临书案,看移晒药床。
自怜归未得,犹寄在班行。

译文

收起展开
平日无事很少外出,门户时常紧闭,反倒格外感知到夏日白昼的漫长。
早出的蝉儿鸣声稀疏微弱,新生的翠竹散发出清凉舒爽的气息。
闲来无事对着靠窗的书案闲坐,静静看着晒药的床榻随着日影缓缓移动。
暗自怜惜自己迟迟不能归隐田园,如今还托身寄迹在朝官的行列之中。

注释

收起展开
  • 寂寞这里指蝉的鸣声稀疏微弱,并非形容人的情绪孤单。
  • 晒药床晾晒草药的棚架或床榻,古代文人多有采集晾晒草药的养生习惯。
  • 班行朝官的行列,此处代指官场的职位序列。

赏析

收起展开
这首诗前六句极写夏日闲居的清幽况味,从闭门谢客的闲寂状态,到蝉声疏落、竹气清凉的清和景致,再到临书案、静观晒药床随日影移动的慵懒日常,把夏日悠长、人迹罕至的闲居氛围渲染得淋漓尽致。

全诗笔锋在末尾两句陡然转折,前文铺陈的所有闲适,都不过是身不由己的“官闲”,而非诗人心之所向的归隐之乐,表面悠然的氛围之下暗藏着仕途失意、欲归不得的怅惘,情感表达委婉沉郁,深得中唐五言律诗的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是张籍任职长安期间的作品。

张籍一生长期沉沦下僚,先后担任太常寺太祝、国子助教等低位闲官,仕途失意,常有脱离官场归隐乡野的心愿,却因种种缘由无法脱身,这首诗便是他在暑日官舍闲坐时抒发怀抱的作品。