杂曲歌辞·破阵乐(其三)

少年胆气凌云,共许骁雄出群。
匹马城南挑战,单刀蓟北从军。
一鼓鲜卑送款,五饵单于解纷。
誓欲成名报国,羞将开口论勋。

译文

收起展开
少年人胆气直冲云霄,众人都公认他骁勇雄杰远超常人。
他单人匹马在城南主动挑战,手持单刀远赴蓟北投身军旅。
一通战鼓就让鲜卑部落诚心归降,用多种谋略让北方首领消解边地纷争。
他立誓要建功成名报效国家,羞于开口夸耀自己的功勋。

注释

收起展开
  • 骁雄骁勇雄杰,这里指勇武出众的特质。
  • 蓟北蓟州以北的区域,唐代泛指东北边塞一带。
  • 送款诚心归降、投诚。
  • 五饵原为西汉贾谊提出的软化匈奴的五种怀柔策略,这里代指安边制敌的多种谋略。

赏析

收起展开
这是一首形制规整的六言乐府诗,全诗以极简的白描笔触,塑造了一位智勇双全、品格高洁的边塞英雄形象。

前两联从胆气、勇武两个维度刻画英雄的过人禀赋,“匹马”“单刀”两个意象极具画面感,将英雄在万军之中纵横驰骋的飒爽英姿展现得淋漓尽致。颈联转而写英雄的功业,既具沙场破敌的勇武,又有安边定乱的谋略,文武双全的形象跃然纸上。尾联两句陡然拔高立意,将人物的精神境界从建功立业升华为报国而不居功的崇高品格,刚健质朴的文风中尽显盛唐士人昂扬向上、以天下为己任的时代精神。

创作背景

收起展开
《破阵乐》本是初唐流行的军乐,源自唐太宗为秦王时创制的《秦王破阵乐》,后被正式纳入乐府杂曲歌辞体系,成为唐代边塞主题乐府的常见题裁。

这首诗是盛唐名臣张说的作品,张说曾多次出任边镇统帅,久历边塞军旅生涯,对戍边将士的生活与心境有极为真切的体察,这首诗正是他以乐府旧题创作的边塞主题诗作,大约成文于开元年间他出镇幽州的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: