晚春过崔驸马东园

张籍 · 唐代 · 绝句

闲园多好风,不意在街东。
早早诗名远,长长酒性同。
竹香新雨后,莺语落花中。
莫遣经过少,年光渐觉空。

译文

收起
幽静的园林处处吹拂着宜人的清风,没想到这胜境就坐落在街市的东面。
园主人早早便诗名远播,素来喜爱饮酒的性情始终如一。
新雨初歇之后竹香四溢,黄莺的啼鸣从纷飞的落花丛中传来。
切莫让自己造访的次数太少,岁月流逝渐渐会觉出时光虚度的可惜。

注释

收起
  • 崔驸马指崔谊,唐代驸马,娶晋国公主,东园是其位于长安街东的私家园林。
  • 不意没想到,出乎意料。
  • 酒性饮酒的兴致、性情。
  • 莫遣不要使,切莫让。
  • 年光时光,年华。

赏析

展开
这首诗风格平易自然,典型体现了张籍诗作浅切清婉的特色。

开篇先点出发现东园佳境的意外之喜,次联称赞主人的诗酒风雅,颈联专写晚春新雨后的园景,竹香、莺语、落花几个意象组合出清和鲜活的暮春风光,毫无晚春常见的衰飒之气。尾联收束到惜时劝游的主旨,语淡情真,既表达了对园林胜景的由衷喜爱,也暗含着对时光易逝、莫负当下良辰的淡远人生感喟。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人张籍的纪游作品,创作于诗人长安仕宦期间。

崔驸马即崔谊,为唐德宗之女晋国公主的丈夫,其东园是长安城中有名的私家园林,当时多有文人雅士游赏宴集。晚春时节张籍造访这座名园,为园中的清景与主人的雅兴所感,遂作此诗。