夏日闲居

多病逢迎少,闲居又一年。
药看辰日合,茶过卯时煎。
草长晴来地,虫飞晚后天。
此时幽梦远,不觉到山边。

译文

收起展开
体弱多病我很少参与世俗应酬,安然闲居又度过了一整年的时光。
按着辰日的宜忌配制草药,每到卯时过后就煎煮新茶。
放晴之后地面上青草肆意生长,暮色将临的暖空下小虫翩翩飞舞。
此刻我的清悠梦境飘向远方,不知不觉间仿佛已经来到了青山之畔。

注释

收起展开
  • 逢迎指世俗间的应酬交往。
  • 辰日旧时干支纪日中对应的辰日,古人认为部分草药适合在特定的辰日配制,药效更佳。
  • 卯时古代十二时辰之一,对应清晨五点到七点的时段。
  • 幽梦悠远闲适的梦境。

赏析

收起展开
这首诗以极其细腻的笔触描摹出文人夏日闲居的悠然意趣,通篇没有刻意雕琢的辞藻,全从日常细碎的生活场景落笔。

前两联先从自身状态写起,多病少应酬的设定,为全诗铺垫下松弛闲散的基调,合药、煎茶两个极具生活化的细节,瞬间将读者拉入到慢节奏的闲居场景之中。颈联转而写户外景致,晴日草长、傍晚虫飞的画面充满了鲜活的夏日生机,动静相宜,清和恬淡。尾联收束于梦境的延伸,将现实中的闲情自然过渡到精神层面的悠然远意,不着痕迹地表达出诗人对山野自然的由衷向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于张籍中晚年辞官闲居长安近郊时期。

当时他长期体弱多病,辞去了繁杂的官场职务,远离了迎来送往的俗务,得以在乡野居所中安享闲散时光,这首诗便是他日常闲居状态的真实写照。