和陆司业习静寄所知

幽室独焚香,清晨下未央。
山开登竹阁,僧到出茶床。
收拾新琴谱,封题旧药方。
逍遥无别事,不似在班行。

译文

收起展开
我在幽静的居室里独自焚起香静养,清晨时分从宫禁之中退下归来。
山光清朗时我登上临山的竹阁,有僧人来访便起身离开茶床相迎。
整理好新近得来的琴谱,把旧日的药方封装好并在签上题写标记。
这般逍遥自在全无俗事缠身,完全不像往日身处朝班行列那样拘束奔忙。

注释

收起展开
  • 习静指习养静寂的心性,是古时文人、佛徒常见的静养修行方式。
  • 陆司业作者的友人,时任国子监司业,是唐代国子监的副长官,主管儒学训导事务。
  • 未央原指汉代未央宫,此处代指唐代皇宫。
  • 竹阁依山或临水搭建的竹制小楼阁,是古时文人游憩赏景的场所。
  • 茶床古时专门用来放置茶器、供人煎茶饮茶的小型床榻。
  • 封题在封装好的物品上题写标记、署名。
  • 班行指朝班的行列,代指官场仕宦的序列。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了张籍诗风平易淡远的特色,全程以白描手法铺陈闲居习静的日常琐事,无一处生僻用典,却处处透出悠然自得的意趣。

前三联依次铺写焚香、出朝、登阁、迎僧、理琴、封药六件闲淡琐事,层层递进将无拘无束的隐居意态描摹得鲜活可感,末句以闲居逍遥的状态和往日官场拘束的生活做对比,不着一激烈愤懑之语,却将对尘俗仕宦生活的厌弃、对自在闲静的喜爱尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍的酬和作品,是回应时任国子监司业的友人寄来的、抒发闲居习静之趣的诗作。

当时张籍身处长安官场,长期担任太常寺太祝、国子博士等清职,早已厌倦了朝参拘束、案牍劳形的仕宦生活,十分向往脱离尘鞅、自在闲居的状态,故而在酬和友人的诗作中尽数吐露这份心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: