酬韩祭酒雨中见寄

连绵秋雨中我满心愁闷不愿出门，天色阴沉昏暗整整持续了一整夜。
房屋潮湿只增了漏雨的痕迹，道路泥泞不堪连朝会都无法前去。
没有草料心疼坐骑日渐消瘦，食物短缺才信幼子娇弱难挨饥饿。
听说您这位韩夫子此刻的处境，竟和我这般的冷清寂寥全然相同。

• 韩祭酒指韩愈，时任国子监祭酒，是唐代最高学府国子监的主管官员。
• 连宵整夜，通宵。
• 放朝指臣子赴朝会，这里因道路泥泞无法入朝。
• 刍喂牲畜的草料。
• 韩夫子对韩愈的尊称。

这首诗完全以生活化的白描手法铺陈雨中的贫居境况，没有刻意雕琢的辞藻，句句都从切身感受出发。

前六句极写久雨带来的种种窘迫：闭门不出、屋漏路泥、马瘦儿饥，层层递进将贫寒士人在连绵阴雨中的困顿状态描摹得真切可感。

末两句笔锋一转，将自身的寂寥境况与友人韩愈勾连，既回应了友人寄诗的情谊，也暗含二人处境相似、心意相通的知己之感，平实的字句中藏着深挚的交谊，是中唐元和时期日常化酬唱诗的代表性作品。

这首诗是中唐诗人张籍的酬答作品，作于唐宪宗元和年间。

当时韩愈任职国子监祭酒，二人素来交谊深厚，时常以诗往来唱和。某次长安连日秋雨不止，韩愈先寄赠诗作给张籍倾诉雨中境况，张籍便写下这首诗作为回应。