酬白二十二舍人早春曲江见招

曲江冰欲尽,风日已恬和。
柳色看犹浅,泉声觉渐多。
紫蒲生湿岸,青鸭戏新波。
仙掖高情客,相招共一过。

译文

收起展开
曲江的残冰快要消融殆尽,春风与日光已经变得温煦和暖。
柳色望去还浅淡未浓,泉水叮咚的声响却渐渐多了起来。
淡紫色的初生蒲草生长在湿润的岸畔,青绿色的水鸭正嬉戏在初融的水波上。
您这位中书省任职的高情雅意之人,特意邀约我一同前往曲江游赏。

注释

收起展开
  • 曲江唐代长安著名游赏胜地,位于城东南,以水景和沿岸园林著称,是当时官绅文人春日游赏的首选去处。
  • 白二十二舍人即白居易,他在同族同辈中排行二十二,当时担任中书舍人,唐人常以行第加官职称呼相熟的友人。
  • 恬和温煦舒适,这里形容早春的春风与日光柔和宜人,没有冬日的凛冽寒意。
  • 紫蒲初生的蒲草,早春刚萌发的蒲草芽色偏淡紫,是春日水边最先萌生的植物之一。
  • 仙掖唐代对中书省的雅称,这里代指在中书省任职的白居易。

赏析

收起展开
这首诗是典型的早春酬答佳作,最突出的艺术特点是对早春物候的捕捉极为细腻精准。

诗人没有铺陈盛春时节浓艳繁茂的景致,而是特意选取冰将融、柳色浅、泉声渐多、蒲草新生、水鸭戏新波这些尚带余寒却生机暗涌的细节,把早春独有的清新柔婉的氛围烘托得淋漓尽致。

全诗笔调轻快明丽,语言质朴自然没有刻意雕琢,既见出诗人对自然景致的敏锐感知,也暗含着对友人邀约的欣喜,二人同赏春光的清雅交谊溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,当时白居易在长安任中书舍人,张籍也在京中任职,二人交谊深厚,素来多有诗文唱和。

早春时节白居易先寄诗邀请张籍同游曲江,张籍便写下这首诗作为酬答,既描摹了曲江早春的清丽景致,也直白表达了欣然赴约的愉悦心情。