和裴仆射朝回寄韩吏部

独爱南关里,山晴竹杪风。
从容朝早退,萧洒客常通。
案曲新亭上,移花远寺中。
唯应有吏部,诗酒每相同。

译文

收起展开
独自喜爱居住在南关里的居所,天晴时山风从竹梢轻轻吹过。
从容不迫地结束早朝早早归来,居所清雅潇洒,常有友人往来。
在新修的亭台里赏曲闲坐,到郊野的远寺中移栽花木。
想来也只有韩吏部你,能和我共享这般诗酒相伴的闲适生活。

注释

收起展开
  • 裴仆射指裴度,唐代中期名相,曾官任仆射,是中唐时期文人交游圈的核心人物。
  • 韩吏部指韩愈,唐代著名文学家,曾官任吏部侍郎,世称韩吏部。
  • 竹杪竹梢,竹子的顶端。
  • 萧洒同潇洒,这里形容居所环境清雅脱俗,全无世俗尘气。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清浅淡远,完全以白描手法铺写日常闲适场景,没有堆砌典故,语言质朴自然,完全符合张籍乐府诗平易真切的创作特色。

全诗从裴度退朝后的日常居处落笔,依次铺写郊居风光、交游状态、雅趣活动,最后点出与韩愈的诗酒交情,字里行间全无官场的尘俗气,尽显中唐文人追求清雅意趣的审美取向,也侧面体现出三人相知相得的深厚友谊。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人张籍的唱和作品,裴仆射即唐代名相裴度,韩吏部即文学家韩愈,三人同为朝中同僚,交谊深厚。

当时裴度从朝中退下之后寄诗给韩愈,张籍依韵酬和写下这首作品,记录几人公务之余追求清雅闲适生活的日常状态。