春日李舍人宅见两省诸公唱和因书情即事

又见帝城里,东风天气和。
官闲人事少,年长道情多。
紫掖发章句,青闱更咏歌。
谁知余寂寞,终日断经过。

译文

收起展开
此刻我又置身繁华的帝城之中,春风吹拂气候十分和暖宜人。
官务清闲日常杂事很少打扰,年岁渐长崇慕清净的情怀反倒日益增多。
门下省的同僚们率先吟出佳句,中书省的友人接连赓酬唱起歌吟。
谁能理解我此刻的寂寥落寞,整日里都没有访客前来登门。

注释

收起展开
  • 李舍人舍人是唐代中枢要职,多供职于中书省,此处主人姓氏生平未详。
  • 两省指唐代的门下省与中书省,是当时中央最高核心政务机构。
  • 紫掖代指门下省,古代宫门多涂紫色,掖为宫旁侧门,代指中央官署。
  • 青闱代指中书省,闱原指宫廷之门,青色为当时中书省官署的标识色。
  • 道情此处指对道家清净无为思想的崇尚与体悟。

赏析

收起展开
这首诗整体风格平易冲淡,完全契合张籍诗作一贯的写实白描特色。

开篇先点出春日帝都的和暖氛围,再铺陈同僚们官务清闲、雅好吟咏的群像,前六句描摹出春日官场上文人雅集唱和的热闹场景。

前半部分的热闹氛围,与最后两句诗人自陈寂寞、门庭冷落的处境形成鲜明反差,在看似平淡的叙述中,暗寓了诗人不随流俗的孤高心境,没有刻意雕琢的辞藻,却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐时期张籍在长安任官期间。

当时朝政相对安定,春日长安风物和暖,时任李舍人的官员在宅邸设宴,门下、中书两省的同僚纷纷到场赋诗唱和,张籍亲历此场景,结合自身的处境与心境写下这首即事抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: